La EPA anuncia asociaciones con seis ciudades de Massachusetts para acelerar el reemplazo de las tuberías de plomo y proteger la salud pública
Gracias a la Ley Bipartidista de Infraestructura correspondiente a la Administración Biden-Harris, las ciudades de Chelsea, Fall River, Malden, Melrose, Revere y Taunton se unen a las comunidades de todo el país que están acelerando el reemplazo de las líneas de servicio de plomo
Información de contacto:
JoAnne Kittrell ([email protected])
(617) 918-1822
Oficina de Prensa de la Región 1 de la EPA ([email protected])
BOSTON (20 de septiembre de 2024) – En el día de hoy, la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos anunció colaboraciones con las ciudades de Chelsea, Fall River, Malden, Melrose, Revere y Taunton para ayudar a identificar las tuberías de plomo que suministran agua potable y acelerar su reemplazo para proteger la salud pública. Estas seis ciudades de Massachusetts participan en la Iniciativa de Eliminación del Plomo (Get the Lead Out, GLO) de la EPA, un programa totalmente financiado por la Ley Bipartidista de Infraestructura de la Administración Biden-Harris para ayudar a que el país logre alcanzar la meta de reemplazar el 100 % de las líneas de servicio de plomo. Mediante la Iniciativa de Eliminación del Plomo, se ofrecerá asistencia técnica a aproximadamente 200 comunidades de todo el país.
"No hay un nivel seguro de exposición al plomo, por lo que la Administración Biden-Harris está brindando financiación y asistencia técnica para ayudar a identificar y reemplazar las líneas de servicio de plomo en Massachusetts y en todo el país", expresó Dan Utech, jefe de personal de la EPA. "La Iniciativa de Eliminación del Plomo es un gran paso hacia la meta de reemplazar el 100 % de las líneas de servicio de plomo en Massachusetts".
"Todas las personas se merecen tener agua limpia y segura en su casa, sin importar dónde vivan o cuánto ganen. Con el anuncio de hoy, estamos ayudando a seis comunidades de Massachusetts a acelerar el reemplazo de las tuberías de plomo para proteger a los niños y las familias de los efectos nocivos de la exposición al plomo", afirmó David W. Cash, administrador regional de la EPA. "Este apoyo, que es posible gracias a la Ley Bipartidista de Infraestructura de la Administración Biden-Harris, ayuda a garantizar que ninguna comunidad se quede atrás a la hora de acceder a los recursos necesarios para convertir esto en una realidad".
El consumo de plomo a través del agua potable puede causar efectos graves para la salud, por ejemplo, daño irreversible en el desarrollo cerebral en los niños. Para proteger a los niños y las familias, la Administración Biden-Harris, a través de la Ley Bipartidista de Infraestructura, invierte la suma histórica de USD 15,000 millones para reemplazar las tuberías de plomo y suministrar agua potable limpia y segura, lo que incluye más de USD 50 millones para Massachusetts solo en este año.
A través de la Ley Bipartidista de Infraestructura, también se asignaron otros USD 11,700 millones a los Fondos Rotativos Estatales para el Agua Potable, generales y complementarios, que pueden utilizarse para reemplazar las tuberías de plomo. Sin embargo, muchas comunidades desatendidas carecen de los recursos para planificar el reemplazo de las tuberías de plomo y acceder a las inversiones federales. La asistencia técnica ofrecida por la Iniciativa de Eliminación del Plomo ayudará a garantizar que ninguna comunidad se pierda la oportunidad de reemplazar las tuberías de plomo.
A través de la Iniciativa de Eliminación del Plomo, la EPA ayudará a estas ciudades:
- Chelsea, Mass.: La ayuda para identificar las tuberías de plomo en Chelsea consistirá en examinar los registros históricos y realizar verificaciones en el terreno, lo que incluirá la identificación puerta por puerta de las líneas de servicio y tareas de excavación. Además, Chelsea recibirá ayuda para desarrollar un plan integral de reemplazo de líneas de servicio de plomo, aumentar la difusión y educación en la comunidad, y solicitar financiación. Las iniciativas de participación de la comunidad incluirán crear materiales, como colgantes para la puerta y folletos informativos adjuntos a la factura; apoyar los eventos públicos; y ofrecer servicios de traducción.
- Fall River, Mass.: Fall River recibirá ayuda para identificar las tuberías de plomo a través de un plan específico de verificación en el terreno. Esto implicará un trabajo puerta por puerta para identificar las líneas de servicio privadas y trazar un mapa de las zonas de alta prioridad para la futura investigación. La ciudad también se beneficiará de una mayor difusión y educación en la comunidad, lo que incluirá el desarrollo de materiales de difusión, apoyo a los eventos públicos y servicios de traducción para garantizar que participe toda la comunidad.
- Malden, Mass.: Malden recibirá ayuda en la identificación de las tuberías de plomo a través de verificaciones en el terreno y el trabajo puerta por puerta para identificar líneas privadas, además de tareas de excavación. Asimismo, Malden recibirá ayuda para desarrollar un plan integral de compromiso comunitario destinado a mejorar el trabajo de difusión, promover la participación de los clientes y brindar servicios de traducción para que la comunidad participe más.
- Melrose, Mass.: La ayuda para identificar las tuberías de plomo en Melrose consistirá en realizar verificaciones en el terreno, identificación puerta por puerta y tareas de excavación. Además, Melrose recibirá ayuda para crear planes de reemplazo de las líneas de servicio de plomo y para solicitar financiación relacionada con dicho reemplazo.
- Revere, Mass.: Revere recibirá ayuda para identificar las tuberías de plomo a través del desarrollo de un plan de verificación en el terreno y de tareas de excavación. Revere también recibirá ayuda para crear un plan de reemplazo de líneas de servicio de plomo y difusión comunitaria; para esto, se crearán materiales de participación, se apoyarán los eventos públicos y se ofrecerán servicios de traducción para llegar a la mayor cantidad posible de residentes.
- Taunton, Mass.: Taunton recibirá ayuda para crear un plan de verificación en el terreno destinado a identificar tuberías de plomo, para identificar líneas de servicio puerta por puerta y para realizar tareas de excavación. La asistencia técnica también ayudará a mejorar las iniciativas de difusión y educación de la comunidad al crear materiales de participación, apoyar los eventos públicos y brindar servicios de traducción en apoyo de sus residentes.
Como resultado de estas iniciativas, las ciudades de Chelsea, Fall River, Malden, Melrose, Revere y Taunton avanzarán rápidamente hacia la meta de un 100 % de tuberías sin plomo.
La EPA calcula que todavía hay aproximadamente 9 millones de líneas de servicio de plomo en uso en todo el país. Las comunidades que deseen recibir asistencia para reemplazar las líneas de servicio de plomo pueden completar el Formulario de solicitud para WaterTA en el sitio web de WaterTA de la EPA.
Comentarios relacionados:
"El acceso al agua potable limpia y segura es un derecho humano básico. Gracias a la Ley Bipartidista de Infraestructura de la Administración Biden-Harris, protegeremos a los niños y las familias identificando y reemplazando casi 200,000 tuberías de plomo en todo el estado, lo que incluye Chelsea, Fall River, Malden, Melrose, Revere y Taunton", expresó Elizabeth Warren, senadora de EE. UU.
"Es simple: cada uno de los residentes de Massachusetts, independientemente de su código postal, se merece tener acceso a agua potable limpia y segura en su casa, en su establecimiento educativo y en su lugar de trabajo", afirmó Edward J. Markey, senador de EE. UU. "Estoy orgullosa de haber luchado por la financiación de la histórica Ley Bipartidista de Infraestructura, que hizo posible la Iniciativa de Eliminación del Plomo, y no dejaré de luchar hasta que todas las comunidades de Massachusetts con edificaciones antiguas hayan logrado reemplazar el 100 % de las líneas de servicio de plomo".
"El plomo en el agua potable es un importante riesgo para la salud pública, con consecuencias posiblemente graves, sobre todo para los grupos sensibles y vulnerables como los niños. Si bien en Massachusetts hemos avanzado mucho en el reemplazo de las tuberías de plomo viejas, aún queda trabajo por hacer", declaró Bonnie Heiple, comisionada de MassDEP. "Este apoyo de la EPA nos está ayudando a priorizar las mejoras esenciales de la infraestructura y a garantizar que los residentes, independientemente de su código postal, tengan acceso a agua limpia y segura".
"Estamos sumamente agradecidos de que Chelsea haya sido seleccionada para recibir el apoyo vital de la Agencia de Protección Ambiental de Estados Unidos para acelerar la identificación de las tuberías de plomo en nuestra comunidad", expresó Fidel Maltez, administrador municipal de Chelsea. "Chelsea se enorgullece de haber sido una de las primeras en adoptar una política integral de reemplazo de las tuberías de plomo y ha progresado notablemente en esta importante iniciativa. La contribución de la EPA representa un impulso significativo para una ciudad de nuestro tamaño, y deseamos colaborar con los socios federales para reforzar nuestras obras y garantizar que todos los residentes tengan acceso a agua potable limpia y segura".
"Esta financiación ha permitido que la ciudad de Fall River eliminara más de 750 líneas de servicio de plomo en el último año y medio, además de confirmar que más de 4000 hogares tienen líneas de servicio sin plomo. Como ciudad, tenemos mucho por hacer, por lo que esta asociación y este apoyo son fundamentales para garantizar que todos los residentes tengan acceso a agua potable limpia y segura en su hogar", manifestó Paul Coogan, alcalde de Fall River.
"Estamos agradecidos con la Ley Bipartidista de Infraestructura de la Administración Biden-Harris, que le brinda a Malden la oportunidad de participar en la Iniciativa de Eliminación del Plomo de la EPA", declaró Gary Christenson, alcalde de Malden. "La ayuda que recibiremos para identificar las líneas de servicio de plomo y educar a los residentes sobre este importante peligro para la salud es crucial para garantizar que todas las personas de nuestra comunidad tengan acceso a agua potable limpia y segura. También agradecemos a la EPA por su colaboración en estas iniciativas. Son estas asociaciones las que crearán entornos más saludables y seguros para nuestros residentes".
"La asistencia técnica del programa GLO ha brindado un servicio muy necesario para la ciudad, sin costo alguno, en un momento en el que los presupuestos municipales están muy limitados", dijo Jen Grigoraitis, alcaldesa de Melrose. "Estamos muy agradecidos por la gran repercusión de la Ley Bipartidista de Infraestructura de la Administración Biden-Harris, ya que continuamos eliminando líneas de servicio de plomo en nuestra comunidad".
"GreenRoots ha colaborado con la ciudad de Chelsea y con socios como Clean Water Action para garantizar que todas las familias de Chelsea tengan acceso a agua segura y saludable. Al eliminar las tuberías de plomo de nuestros sistemas, no solo estamos mejorando la calidad del agua, sino que estamos protegiendo la salud de nuestros hijos y construyendo una comunidad más fuerte para todos", expresó Mónica Elias-Orellana, directora de Equidad Sanitaria y Movilidad, GreenRoots. "A través de la iniciativa GLO, estamos tomando medidas esenciales para eliminar el plomo del agua potable".
"La asistencia técnica ofrecida por la Iniciativa de Eliminación del Plomo de la EPA revela el profundo compromiso con la justicia ambiental. El Fondo de Agua Limpia ha colaborado estrechamente con líderes de la comunidad y funcionarios municipales de Malden y Chelsea para garantizar que todos los miembros de la comunidad tengan acceso a educación y recursos para reemplazar las líneas de servicio de plomo", afirmó Kiera Alventosa, responsable de Salud Ambiental, Clean Water Action.
Contexto:
Promulgada en 2021, la Ley Bipartidista de Infraestructura otorgó una inversión histórica de USD 50,000 millones en infraestructura para agua potable y aguas residuales, de la que más de USD 15,000 millones se destinaron a reemplazar las líneas de servicio de plomo, y otros USD 11,700 millones, a los Fondos Rotativos Estatales para el Agua Potable, generales y complementarios. La EPA tiene el compromiso de garantizar que todas las comunidades, sobre todo las comunidades desventajadas y desatendidas, puedan acceder a la parte que les corresponde de esta inversión sin precedentes a través de una sólida cartera de programas de Asistencia Técnica para el Agua (WaterTA), como la Iniciativa de Eliminación del Plomo.
Como parte del esfuerzo integral del gobierno por parte de la Administración para hacer frente a la exposición al plomo, la EPA ayudará a las comunidades a eliminar los obstáculos para reemplazar las tuberías de plomo. A través de la GLO, la EPA desarrollará herramientas y estudios de caso para compartir información y prácticas recomendadas entre la Agencia, los programas estatales y tribales, los responsables del sistema de agua y los líderes de la comunidad.
Más información:
Para obtener ayuda sobre cómo identificar las líneas de servicio de plomo en su hogar, consulte Proteja el agua potable: detección rápida del plomo, de la EPA, una guía paso a paso en línea. La guía también brinda consejos sobre las medidas necesarias para reducir la exposición al plomo en el agua potable, información sobre los laboratorios certificados en análisis del agua y recursos para informarse mejor.