Is it safe to shower or bathe in water if it is over the nitrate MCL of 10 mg/L?

Nitrate is only a concern for ingestion (eating and drinking). It is not absorbed through your skin. People who install filter systems for nitrate often install them just for their kitchen sink faucet, and they use that faucet for their cooking and drinking water.