All News Releases By Date

Pequeño negocio de Santa Fe recibe contrato de investigación de la EPA

Release Date: 3/9/2005
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

Hoy, la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA,
por sus siglas en inglés) anunció que Southwest Sciences, Inc., de
Santa Fe, Nuevo México, recibió $140,000 del programa de contratos
para pequeños negocios para realizar investigación de tecnología
innovadora denominado en inglés como Small Business Innovation
Research (SBIR). Southwest Sciences fue escogido de un grupo de
363 aspirantes a través del país.

“Aplaudo a Southwest Sciences por su éxito en este proceso
altamente competitivo y espero compartir sus tecnologías
demostradas con industrias a través del país. La vitalidad e
innovación de pequeños negocios como Southwest Sciences continúan
encontrando mejores maneras de vigorizar la economía de la nación
mientras protegen los recursos naturales”, dijo el Administrador
Regional de la EPA, Richard E. Greene.

Southwest Sciences desarrollará dos tecnologías distintas
para SBIR. En la primera, la compañía diseñará un nuevo y
económico sensor de monóxido de carbono para sistemas de control
en pequeños quemadores industriales. La tecnología ayudará a
lograr las metas reglamentarias para minimizar la contaminación y
mejorar el escape de calor para estos sistemas. El aparato
permitirá control preciso del quemador usando un sencillo sensor
óptico de estado sólido, y proveerá una señal para controlar la
proporción de combustible con respecto al aire.

El cumplimiento exitoso de este proyecto induciría a un
sensor de control de reacciones sencillo, económico y robusto que
sería oportuno para una variedad de industrias de combustión que
generan calor. Se podría usar dicho sensor con poca modificación
para controlar otros gases en muy bajas concentraciones (partes
por millón) y tendría aplicaciones comerciales más allá del
control de procesos, funcionando como un continuo monitor de
emisiones para aplicaciones relacionadas al medio ambiente y la
seguridad.

Para el segundo proyecto, Southwest Sciences propone diseñar,
construir y probar un instrumento portátil en tiempo real para
detectar hidrocarburos aromáticos policíclicos (PAH, por sus
siglas en inglés). La tecnología identificará los PAH en niveles
extremadamente bajos en el agua y será más económica que otras
proposiciones. En trabajo futuro, la compañía espera poder poner
el prototipo – lo cual incluirá ópticas de láser diodo, un
detector, maquinaria electrónica y una computadora – en un espacio
el tamaño de un portafolio.

Se podría usar el instrumento en sitios de desechos
peligrosos industriales, instalaciones de tratamiento y sitios
para la disposición final de desechos municipales. También se lo
podría usar para el monitoreo de desechos y remediación. Este
portátil instrumento de evaluación en-sitio podría proveer
perfiles y distribuciones de contaminación por PAH en tiempo real
durante los esfuerzos de remediación.

El programa competitivo SBIR de la EPA ofrece apoyo
financiero crítico a los pequeños negocios con el fin de
desarrollar tecnologías nuevas e innovadoras. El programa SBIR de
la EPA se centra en áreas importantes relacionadas a la protección
ambiental, incluyendo aire y aguas limpios, desechos sólidos y
peligrosos, la prevención de contaminación, remediación, y
monitoreo. Asuntos recientes incluyen la seguridad del territorio
nacional, tecnologías de limpieza, y soluciones tecnológicas para
necesidades ambientales específicas.

Para más información sobre el programa SBIR de la EPA y los
proyectos de investigación, visite el sitio:
www.epa.gov/ncer/sbir.