All News Releases By Date

Escuelas Premiadas Por Buena Calidad de Aire Dentro de Espacios Cerrados

Release Date: 08/09/2001
Contact Information:

Tambien disponible en inglés: "SCHOOLS AWARDED FOR HEALTHY INDOOR AIR"

Noticias del Medio Ambiente

Por segundo a Z o consecutivo se premi \ a 19 escuelas alrededor del pa R s por adoptar programas para mejorar la calidad del aire en el interior de sus edificios. Estos premios fueron presentados en el Segundo Simposio Anual Nacional de Herramientas para el Mapa de las Escuelas (Tools for Schools) de la Agencia de Protecci\ n Ambiental (EPA por sus siglas en ingl J s). Este simposio reuni \ , entre otros, a oficiales de escuelas, enfermeros, maestros, gerentes de instalaciones y padres, para incrementar la conciencia sobre la calidad del aire en espacios cerrados, as R como los posibles efectos negativos que el aire capturado en espacios cerrados puede tener en la salud de los ni Z os.

A La buena calidad del aire dentro de espacios cerrados contribuye a un ambiente favorable para la enseZ anza. El programa A Herramientas para el Mapa de las Escuelas @ (Tools for Schools) es una gu R a que utiliza el sentido com d n para ayudar a prevenir y solucionar la mayor R a de los problemas de salud que ocasiona el aire capturado en espacios cerrados sin circulaci\ n, que afectan a muchas escuelas de nuestra naci \ n @ , dijo la Administradora de la EPA, Christie Whitman. Tambi J n a Z adi \ que A espera que m < s escuelas en todo el pa R s se animen a participar en este programa tan importante. @

Los ni Z os pasan un promedio de ocho horas al d R a en la escuela. Los contaminantes dentro de los salones de clase, as R como otras instalaciones escolares, son de 2-5 veces m < s altos que los niveles afuera de las escuelas y por lo tanto pueden provocar ataques de asma. La incidencia de asma en los ni Z os ha incrementado en casi un 60% en los d ltimos 15 a Z os y es responsable por 10 millones de d R as de ausencia al a Z o.

Las escuelas que recibieron estos premios usaron el equipo de Herramientas Escolares de Calidad de Aire en Espacios Cerrados desarrollado por la Agencia para mejorar la calidad del aire. Este programa es parte de una iniciativa nacional para ayudar a los oficiales de las escuelas a solucionar los problemas de la calidad del aire dentro de las escuelas y as R reducir los ataques de asma dentro de las mismas. Este equipo ense Z a a las escuelas a mejorar la calidad del aire a un bajo costo a trav J s de actividades simples y utilizando a los empleados que ya trabajan en la escuela. Para m< s informaci \ n sobre este programa visite la p < gina de internet en www.epa.gov/iaq/schools o llame sin costo al 1-800-438-4318 y pregunte sobre las Herramientas para el Mapa de las Escuelas (Tools for Schools).

M < s de 360 profesionales de la salud y expertos del medio ambiente provenientes de todos los rincones del pa R s asistieron el pasado 9 de agosto al Hotel Grand Hyatt en Washington, D.C. a la ceremonia de premiaci\ n. La Agencia de Protecci \ n Ambiental hizo honor a trece escuelas y distritos escolares al hacerles entrega del prestigioso Premio a la Excelencia, y adem < s a seis escuelas se les premi \ con el Premio Especial de Realizaci \ n por crear un medio ambiente m < s saludable para sus estudiantes y empleados.

R-131.2 -more-

Los ganadores de los premios fueron: Distrito Escolar de Nashua, SAU#42, Nashua, N.H.; North Country Union High School, Newport, VT; Connecticut School Indoor Environment Resource Team, Hartfor, Conn.; Chicopee Public Schools, Chicopee, Mass.; Little Harbour School, Portsmouth School District, Portsmouth, N.H.; West Windsor-Plainsboro Regional School District, Plainsboro, N.J.; Montgomery County Public Schools, Rockville, MD; West Virginia Department of Education, Charleston, WV; Savannah-Chatham County Public Schools, Savannah, GA ; Hillsborough County Public Schools, Tampa, FL; St. Cloud Area School District 742, St. Cloud, MN; Naperville Community Unit School District 203, Naperville, IL; Ft. Bend Independent School District, Stafford, TX; Scott Middle School, Lincoln, Neb; St. Mary= s Central High School, Bismarck, ND; Jefferson County R-1 School District, Lakewook, CO; Visalia Unified School District, Visalia, CA; Educational Service District 101 - Washington State, Spokane, WA; Everett School District #2, Everett, WA.

R-131.2 # # #