All News Releases By Date

LA ADMINISTRADORA WHITMAN REAFIRMA EL COMPROMISO CON LA JUSTICIA AMBIENTAL

Release Date: 8/21/2001
Contact Information:

Tambien disponible en inglés: "ADMINISTRATOR WHITMAN REAFFIRMS COMMITMENT TO ENVIRONMENTAL JUSTICE"

Noticias del Medio Ambiente

La Administradora de la Agencia de Protecci \ n Ambiental (EPA por sus siglas en ingl J s), Christine Whitman, anunci \ la semana pasada en un memor < ndum dirigido a los oficiales principales de la EPA, el compromiso de la Agencia para integrar la justicia ambiental a todos los programas, polit R cas, y actividades existentes dentro de las leyes y las regulaciones ambientales.

En ese memor < ndum, Whitman expres \ que la justicia ambiental significa el trato justo a personas de todas las razas, culturas, y niveles econ \ micos con respecto al desarrollo, implementaci \ n, y ejecuci \ n de todas las leyes y pol R ticas ambientales, as R como su participaci \ n en el proceso de toma de decisiones del gobierno.

La Administradora dijo que los decretos ambientales proveen muchas oportunidades para confrontar los peligros ambientales que asechan a comunidades conformadas por minor R as o de bajo ingreso. A La ejecuci \ n de los decretos en existencia es una parte importante de los esfuerzos de la Agencia para prevenir que esas comunidades sean expuestas a impactos adversos, altamente desproporcionados y a efectos ambientales da Z inos @ dijo Whitman.

El Trato justo significa que ning d n grupo de personas, ya sean de la misma raza, etnicidad, o del mismo grupo econ\ mico o social cargen desproporcionadamente con las consecuencias ambientales negativas causadas por operaciones industriales municipales o comerciales, ni por la ejecuci\ n de los programas y pol R ticas federales, estatales, locales, o de los gobiernos de nativos americanos de EE.UU.

A La justicia ambiental se alcanza cuando todos sin importar raza, cultura, o ingreso econ\ mico, disfrutan del mismo nivel de protecci \ n en cuanto se refiere a peligros ambientales o de salud, y cuando todos tienen el mismo acceso al proceso de toma de decisiones para tener un medio ambiente saludable para vivir, trabajar, y aprender, @ agreg \ Whitman.

La Administradora enfatiz \ que la Agencia debe conducir los programas y actividades que afectan la salud humana y al medio ambiente de una manera que asegure el trato justo a todas las personas, incluyendo las minor R as y las poblaciones de bajo ingreso. Tambi J n dijo que la EPA debe asegurar una mayor participaci \ n p d blica en el desarrollo e implementaci \ n de las regulaciones y leyes ambientales de la Agencia. Para m < s informaci \ n: http://es.epa.gov/oeca/main/ej

R-142.2 # # #