All News Releases By Date

EPA aprueba cambios al programa para obtención de permisos de agua del DEQ

Release Date: 12/29/2004
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

Hoy la Agencia de Protección Ambiental de los EE.UU. (EPA,
por sus siglas en inglés) anunció su aprobación de mejoramientos
recientes administrados por el Departamento de Calidad Ambiental
de Luisiana (DEQ, por sus siglas en inglés) al Sistema de
Eliminación de Descarga de Contaminantes de Luisiana (Louisiana
Pollutant Discharge Elimination System, o LPDES, por sus siglas en
inglés).

“Les felicito a Luisiana y al DEQ por su trabajo que pretende
mejorar el programa para obtención de permisos y cumplimiento de
la descarga de aguas residuales”, dijo el Administrador Regional
de la EPA, Richard E. Greene. “La EPA tiene el placer de actuar
como socia de Luisiana a fin de encontrar nuevas y mejores maneras
de proteger la salud pública y el medio ambiente”.

Como respuesta a inquietudes sobre la realización del DEQ
sobre el programa LPDES, la EPA hizo una independiente análisis de
supervisión para asegurar que el programa fuera dirigido de manera
adecuada. En mayo del 2004, el DEQ completó con éxito las siete
medidas de desempeño establecidas por la EPA y el DEQ a fin de
mejorar la administración del DEQ sobre su programa. La EPA y el
DEQ firmaron un Memorándum de Acuerdo (MOA, por sus siglas en
inglés) que solidifica los cambios recomendados al programa LPDES.

“El DEQ hace grandes progresos y este anuncio manifiesta ese
hecho”, dijo la Gobernadora Kathleen Babineaux Blanco. “A la
gente de Luisiana le sirve procesos de reglamentación que sean
eficaces y responsables. Estoy contenta que el estado y el
gobierno federal trabajen juntos para mejorar nuestros procesos de
obtención de permisos ambientales, y así proteger mejor a nuestros
ciudadanos y recursos preciosos”.

Según el Secretario de DEQ Mike McDaniel, “La aprobación de
la EPA esclarece que el DEQ esté comprometido a proteger los aguas
superficiales de Luisiana a través de la administración eficaz de
nuestro programa de descarga de aguas residuales. La realización
exitosa de las medidas de desempeño establecidas por la EPA y el
DEQ permite la agencia a continuar cumpliendo nuestros compromisos
de proteger la salud humana y el medio ambiente”.

Como el DEQ ha realizado las recomendaciones exigidas por la
EPA para mantener su autoridad sobre el programa, la EPA ha
determinado que peticiones sometidas por varios grupos ambientales
en el 2001, que pidieron retirar la autoridad del DEQ sobre LPDES,
son discutibles.

La EPA autorizó a Luisiana implementar el programa de LPDES
en vez del programa nacional en agosto 1996. Para más información
sobre los programas del DEQ, visite http://www.deq.state.la.us.
Una copia del MOA, el anuncio sometido al Registro Federal y
información sobre las alegaciones hechas en las peticiones y
hallazgos y/o acciones resultantes están disponibles en la
siguiente página Web: https://www.epa.gov/region6/6xa/lpdes-program.htm.