All News Releases By Date

Houston recibirá apoyo financiero de la EPA para Proyecto de Diesel Limpio

Release Date: 2/23/2005
Contact Information: For more information contact the Office of External Affairs at (214) 665-2200.

Hoy el Administrador Regional de la Agencia de Protección
Ambiental Richard E. Greene anunció un financiamiento de $150,000 para
la Autoridad del Puerto de Houston (PHA, por sus siglas en inglés) con
el fin de reducir emisiones del aire provenientes de la maquinaria
diesel. La PHA rediseñará las grúas de pórtico sobre llantas de hule
y los tractores de terminal, con catalizadores de oxidación de diesel
y emulsión de diesel a fin de reducir componentes insalubres en los
gases de escape.

El proyecto es uno de los 18 que financió la Agencia de
Protección Ambiental (EPA, por sus siglas en inglés) como parte de su
nueva Campaña de Diesel Limpio, la cual busca rediseñar los vehículos
a diesel con tecnologías avanzadas y combustibles más limpios para
reducir las emisiones de material particulado (hollín) y otras
sustancias tóxicas en el aire. Dichos proyectos reducen los impactos
de contaminación en una población especialmente susceptible a los
efectos del escape de diesel, inclusive los niños, los ancianos y la
gente con enfermedades crónicas.

“Aplaudo la ganadora de nuestra región, la Autoridad del Puerto
de Houston, por su liderazgo en ayudar a hacer esa ráfaga de humo
negro que expelan los motores diesel una cosa del pasado”, declaró
Greene. “La EPA y la Comisión de Calidad Ambiental de Texas están
comprometidas a expandir el uso de diesel limpio como parte de nuestra
estrategia para mejorar la calidad del aire y reducir las sustancias
tóxicas en el aire. Espero compartir los éxitos del Puerto con otras
comunidades en la nación que enfrentan retos parecidos en cuanto a la
calidad del aire”.

“El plan de reducción de emisiones al aire es un ejemplo
principal del compromiso de la Autoridad del Puerto de Houston hacia
la administración ambiental”, declaró el presidente de la PHA Jim
Edmonds. “Les agradecemos a la EPA por su apoyo de nuestras
iniciativas para alcanzar aire más limpio y esperamos la continuación
beneficiosa de esta asociación”.

La PHA participó en un programa piloto de la EPA hace un par de
años que buscó desarrollar un sistema de gestión ambiental (EMS, por
sus siglas en inglés) que enfoca en la reducción de emisiones al aire
además del mejoramiento de la calidad de agua, la reducción de
desechos sólidos y el reciclaje. Resultante de la implementación del
EMS, el Terminal de Contenedores de Barbours Cut y la Instalación de
Mantenimiento Central de la PHA se volvió la primera instalación
portuaria en los EE.UU. a recibir la certificación ISO 14001.

“Continuamos a revisar nuestras normas y procedimientos mientras
evolucionan las nuevas técnicas y tecnologías ambientales”, dijo
Edmonds. “Establecimos nuevos estándares en la industria marítima
para equilibrar la administración ambiental con desarrollo económico y
simpatía dentro de la comunidad”.

El comisionado de la Comisión de Calidad Ambiental de Texas, R.B.
“Ralph” Marquez, dijo, “La campaña de diesel de la EPA, de común
acuerdo con el exitoso plan estatal para la Reducción de Emisiones en
Texas, el cual también enfoca en reemplazar la vieja e ineficaz
maquinaria diesel, tendrá un impacto significativo en la calidad del
aire en Texas”.

Los financiamientos de la Campaña de Diesel Limpio de la EPA
reflejan una gran variedad de proyectos, inclusive construcción,
agricultura y maquinaria portuaria, transportadores de residuos,
locomotoras, y camiones de bomberos y ambulancias. Comunidades a
través del país son representadas. Todos los recipientes del apoyo
financiero ofrecieron fondos adicionales y/o servicios para el
proyecto.

La Campaña de Diesel Limpio de la EPA incluye esfuerzos
regulativos y voluntarios para reducir emisiones provenientes de los
nuevos motores a diesel además de los existentes 11 millones de
motores a diesel para 2014. La campaña tiene dos componentes a fin de
ayudar a las áreas que no logran cumplir con las leyes ambientales en
cuanto al ozono o el material particulado, para que reduzcan la
contaminación por diesel: desarrolla e implementa los estándares más
estrictos para motores nuevos y combustibles; y, promueve reducciones
voluntarias en emisiones del parque vehicular existente por medio de
rediseños, combustibles más limpios, reemplazo, reducción del tiempo
en el cual los camiones permanecen estacionados con los motores
encendidos, y otras medidas que reducirán la contaminación.

La EPA recibió 83 aplicaciones en las cuales partes interesadas
pidieron $11 millones en apoyo financiero para proyectos de diesel
limpio. Para más información sobre la campaña, visite el sitio Web:
https://www.epa.gov/otaq/retrofit/. Para mayor información sobre la
PHA, visite el sitio Web:
http://www.portofhouston.com/spanish/geninfo/overview1.html .