Comunicados en español

Declaración de Stephen L. Johnson, administrador interino de la Agencia de Protección Ambiental de EE.UU., cancelando el estudio de investigación

Contacto en español: Lina Younes, 202-564-9924 / [email protected]

(Washington, DC-8 de abril de 2005) En el día 8 de abril de 2005, yo he cancelado el Estudio de Investigación sobre la Exposición Ambiental en la Salud Infantil.

El Estudio de Investigación sobre la Exposición Ambiental en la Salud Infantil estaba diseñado para llenar brechas de datos esenciales en nuestro conocimiento de cómo los niños pueden ser expuestos a pesticidas (tales como los insecticidas en aerosol) y otras sustancias químicas que se utilizan en los hogares en la actualidad. La información producida como resultado del estudio tenía el propósito de ayudar a la Agencia de Protección Ambiental (EPA, por sus en inglés) a proteger mejor a los niños. La EPA continuará dedicándose a la meta de proteger la salud infantil.

Durante el pasado otoño, a la luz de interrogantes sobre el diseño del estudio, impartí instrucciones para que todo el trabajo relacionado al estudio cesara inmediatamente y solicité una investigación independiente. Desde ese momento, se han hecho muchas descripciones falsas del estudio. Los científicos de más alto rango de la EPA me han informado sobre el impacto que estas tergiversaciones han tenido sobre la habilidad para proceder con el estudio.

Yo he concluido que el estudio no puede seguir hacia delante, independientemente del resultado de la investigación independiente. La EPA debe realizar una investigación de calidad y creíble en una atmósfera libre de crasas tergiversaciones y controversia.

Como un científico y un empleado de 24 años de carrera en la EPA, tengo un compromiso profundo hacia la misión de la Agencia para proteger la salud humana y el medio ambiente. La revisión continua y la reevaluación son un aspecto fundamental del progreso científico y estoy comprometido para asegurar que la investigación de la EPA sea basada en ciencia sólida con los más altos estándares éticos